Hanioo Montenegro
  • Početna
  • Usluge
  • Jezici
  • Industrije
  • Kontakt
UK English Montenegro Crnogorski
Zatražite ponudu
Hanioo Montenegro
Početna → Usluge → Jezici → Industrije → Kontakt → Zatražite ponudu
UK English Montenegro Crnogorski
PRAVNO

Uslovi korišćenja

Posljednje ažuriranje: 13. novembar 2026.
Ovi Uslovi objašnjavaju kako možete koristiti Hanioo sajt, aplikaciju i usluge tumačenja.

Sadržaj
  • 1 Prihvatanje Uslova
  • 2 Naše usluge
  • 3 Rezervacije, ponude i plaćanje
  • 4 Otkazivanje i povraćaj novca
  • 5 Vaše obaveze
  • 6 Povjerljivost
  • 7 Intelektualna svojina
  • 8 Ograničenje odgovornosti
  • 9 Privatnost
  • 10 Mjerodavno pravo i sporovi
  • 11 Izmjene Uslova
  • 12 Kontakt

Molimo vas da pažljivo pročitate ove Uslove prije rezervacije tumača. Oni se primjenjuju zajedno sa svakom ponudom ili potvrdom rezervacije koju vam pošaljemo; u slučaju neslaganja, prednost ima ponuda ili potvrda.

1

Prihvatanje Uslova

  • 1.1 Ovi Uslovi korišćenja („Uslovi“) primjenjuju se na korišćenje sajta hanioo.me, mobilne aplikacije Hanioo i usluga tumačenja rezervisanih putem njih (zajedno: „Usluge“).
  • 1.2 Usluge pruža HONEY UNIVERSAL DIGITAL PRIVATE LIMITED, koja posluje kao Hanioo Montenegro („mi“). Rezervacijom ili korišćenjem Usluga prihvatate ove Uslove. Ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite Usluge.
  • 1.3 Ako Usluge koristite u ime kompanije ili organizacije, potvrđujete da ste ovlašćeni da u njeno ime prihvatite ove Uslove.
2

Naše usluge

  • 2.1 Organizujemo profesionalno tumačenje, uključujući onlajn video, audio (telefonsko) tumačenje, tumačenje na licu mjesta, konsekutivno, simultano i konferencijsko tumačenje.
  • 2.2 Zahtjevi poslati putem obrazaca na sajtu, WhatsApp-a, telefona ili chata smatraju se upitima. Rezervacija je potvrđena tek kada vam pošaljemo pisanu potvrdu ili ponudu koju prihvatite.
  • 2.3 Tumače biramo prema jezičkom paru, temi, datumu i dostupnosti koje navedete. Trudimo se da ispunimo svaki zahtjev, ali ne možemo garantovati dostupnost za svaki jezik u svakom trenutku.
3

Rezervacije, ponude i plaćanje

  • 3.1 Cijene su navedene u ponudi ili u aplikaciji prije potvrde. Ako nije drugačije navedeno, cijene ne uključuju primjenjive poreze.
  • 3.2 Uslovi plaćanja (avans, rok dospijeća fakture) navedeni su u ponudi. Plaćanja obrađuju bezbjedni platni servisi trećih strana; podatke o karticama ne čuvamo.
  • 3.3 Dodatno vrijeme preko rezervisanog trajanja, putni troškovi, smještaj ili hitni zahtjevi za isti dan mogu se naplatiti kako je navedeno u ponudi.
4

Otkazivanje i povraćaj novca

  • 4.1 Potvrđenu rezervaciju možete otkazati pisanim putem. Primjenjuju se troškovi otkazivanja i rokovi povraćaja novca navedeni u vašoj ponudi ili potvrdi rezervacije.
  • 4.2 Ako mi moramo otkazati potvrđenu sesiju, a ne možemo ponuditi odgovarajućeg zamjenskog tumača, vraćamo cjelokupan iznos plaćen za tu sesiju.
  • 4.3 Ništa u ovim Uslovima ne ograničava prava koja imate kao potrošač prema obaveznim propisima države u kojoj živite.
5

Vaše obaveze

  • 5.1 Dostavite tačne podatke o rezervaciji (jezici, datum, vremenska zona, lokacija, tema i posebna terminologija) i blagovremeno podijelite materijal za pripremu.
  • 5.2 Za onlajn sesije obezbijedite stabilnu internet vezu i ispravan uređaj. Vrijeme izgubljeno zbog tehničkih problema na vašoj strani se naplaćuje.
  • 5.3 Prema tumačima se ophodite s poštovanjem. Sesiju možemo prekinuti ako je tumač izložen uvredama, uznemiravanju ili zahtjevu da postupi nezakonito.
6

Povjerljivost

  • 6.1 Naši tumači su obavezani na povjerljivost i ne otkrivaju informacije saznate tokom sesije, osim kada to zahtijeva zakon.
  • 6.2 Ako sesija uključuje naročito osjetljive informacije, obavijestite nas unaprijed kako bismo dogovorili dodatne uslove povjerljivosti.
7

Intelektualna svojina

  • 7.1 Sajt, aplikacija, nazivi brendova, logotipi i sadržaj vlasništvo su naše kompanije ili naših davalaca licence. Ne smijete ih kopirati, mijenjati niti ponovo koristiti bez našeg pisanog odobrenja.
  • 7.2 Zadržavate sva prava na materijal koji nam ustupite. Dozvoljavate nam da ga koristimo isključivo radi pružanja Usluga.
8

Ograničenje odgovornosti

  • 8.1 Tumačenje se pruža uz profesionalnu pažnju, ali se ne može garantovati da je usmeno tumačenje potpuno bez grešaka. Ako se tumačenje koristi za pravne, medicinske ili druge važne odluke, pribavite i ovjerena dokumenta koja te odluke zahtijevaju.
  • 8.2 U mjeri dozvoljenoj zakonom, naša ukupna odgovornost za bilo koju rezervaciju ograničena je na iznos koji ste platili za tu rezervaciju i ne odgovaramo za posrednu ili posljedičnu štetu.
  • 8.3 Ništa u ovim Uslovima ne isključuje odgovornost koja se zakonom ne može isključiti, kao što je odgovornost za smrt ili tjelesnu povredu prouzrokovanu nepažnjom, ili za prevaru.
9

Privatnost

  • 9.1 Lične podatke obrađujemo kako je opisano u našoj Politici privatnosti i Politici kolačića.
10

Mjerodavno pravo i sporovi

  • 10.1 Na ove Uslove primjenjuje se pravo Crne Gore, ne dirajući u obavezna pravila o zaštiti potrošača države u kojoj živite.
  • 10.2 Molimo vas da nas prvo kontaktirate kako bismo pokušali da prigovor riješimo sporazumno. Ako se spor ne može riješiti, može se iznijeti pred nadležni sud u Podgorici, Crna Gora, osim ako vam obavezni propisi daju pravo da se obratite sudu u mjestu u kojem živite.
11

Izmjene Uslova

  • 11.1 Ove Uslove možemo povremeno izmijeniti. Nova verzija važi od datuma „Posljednje ažuriranje“ za rezervacije potvrđene nakon tog datuma.
12

Kontakt

Imate pitanja o ovim Uslovima? Kontaktirajte nas:

HONEY UNIVERSAL DIGITAL PRIVATE LIMITED (posluje kao Hanioo Montenegro)

info@honeytranslations.com

+91 72990 05577 (Međunarodni broj · dostupan WhatsApp)

Premijum podrška

Trebate profesionalnog tumača?

Rezervišite sertifikovane tumače za više od 119 jezika za poslovne, pravne, medicinske, konferencijske i vladine komunikacije.

119+ jezika Čet 24/7
Zatražite ponudu Preuzmite aplikaciju
119+ jezika
Globalna komunikacija bez barijera
Provjereni tumači
Provjereno znanje jezika, stručne oblasti i povjerljivost
Kako provjeravamo tumače →
Sigurna platforma
HTTPS šifrovani obrasci i obrada podataka u skladu sa GDPR-om
Pročitajte politiku zaštite podataka →
Čet 24/7
Chat i WhatsApp za hitne zahtjeve, u bilo koje vrijeme
Hanioo Montenegro

Uklanjamo jezičke barijere u Crnoj Gori kroz profesionalne usluge tumačenja. Povezujemo preduzeća i zajednice kroz jasnu komunikaciju.

Preuzmite na Google Play
Preuzmite na App Store

Usluge

  • Onlajn video tumačenje
  • Audio tumačenje
  • Tumačenje na licu mjesta
  • Simultano tumačenje
  • Konsekutivno tumačenje
  • Konferencijsko tumačenje

Kompanija

  • O nama
  • Industrije
  • Jezici
  • Resursi

Podrška

  • Centar za pomoć
  • Kontaktirajte prodaju
  • Zatražite demo
  • info@honeytranslations.com
Telefon +91 72990 05577 Pon–Pet 9–18h, Sub 10–14h (CET) Međunarodni broj · dostupan WhatsApp Iz Crne Gore: koristite WhatsApp ili live chat – bez troškova međunarodnog poziva
E-mail info@honeytranslations.com Odgovaramo u roku od 24h Hanioo posluje u okviru kompanije Honey Translation Services
Naš tim Tim na daljinu – usluge klijentima širom svijeta
Radno vrijeme (CET) Pon – Pet: 9:00 – 18:00 Subota: 10:00 – 14:00
Nedjelja: Zatvoreno
Vrijeme u Podgorici (CET/CEST)
Podrška uživo Čet 24/7 Chat uživo i WhatsApp za hitnu pomoć Pišite nam →
© 2026 Hanioo Montenegro. Sva prava zadržana.
Politika privatnosti
Uslovi korišćenja
Politika kolačića
Pokreće Hanioo
Hanioo Montenegro BRZO I LAKO

Zatražite besplatne konsultacije

Povežite se sa sertifikovanim tumačima za preko 119 jezika u Crnoj Gori.

Vaši podaci se šalju putem šifrovane (HTTPS) veze. Politika privatnosti

Koristimo neophodne kolačiće za rad sajta, funkcionalne kolačiće za live chat (tawk.to) i, uz vašu dozvolu, analitičke kolačiće (Google Analytics, Microsoft Clarity, Zoho PageSense) da bismo ga unaprijedili. Politika kolačića